Forse altrove, in un altro momento, avremmo avuto una possibilità.
Neki drugi put, na nekom drugom mestu, možda bi imali šanse.
Sono riuscito a capire le mosse di KGB e in un altro momento gli avrei lasciato mangiare biscotti fino alla sua rovina, ma non ho abbastanza tempo.
Konaèno sam ulovio KGB-a. I pod drugim okolnostima pustio bih da gricka keks dok ne ostane bez kinte.
Potremmo finire in un altro momento?
Možemo li ovo da završimo nekom drugom prilikom?
Preferite che parliamo in un altro momento?
Možda bi razgovarali nekom drugom prilikom i ne tako kasno?
Affronteremo questa conversazione in un altro momento.
Možda je to razgovor za neki drugi put.
ln un altro momento, in un altro posto, io e te, piccolo, ci saremmo potuti divertire.
Drugo vrijeme, drugo mjesto - ti i ja, baby, zadovoljstvo koje možemo imati.
Mrs Fuller, possiamo parlarne in un altro momento?
Gospoðice Fuller. Možemo li ovo neki drugi put?
Beh, a quanto pare la tua ragazza sta avendo un altro momento.
Pa èini se da tvoja djevojka ima drugi trenutak.
In un altro momento l'avrei rifiutato, ma, viste le circostanze, ho pensato che potrebbe essere una buona idea.
Inaèe ne bih ni uzeo pod razmatranje. Ali pod ovakvim okolnostima... -Hvala.
Ehi, forse dovremmo tornare in un altro momento, Mohinder.
Možda bi smo se trebali vratiti, Mohinder.
Pensi di poterti scusare con me in un altro momento?
Da li bi mogao da mi se izvinjavaš neki drugi put?
Ehm... credo che sia una cosa su cui probabilmente devi riflettere e magari in un altro momento.
Ne znam, mislim da o tome trenutno ne treba da razmišljaš! Možda neki drugi put?
Potrei fare la pedicure in un altro momento...
Pretpostavljam da mogu promijeniti termin pedikure. Koji vrag?
Mi scusi, Vostro Onore, sarebbe possibile rimandare l'udienza a un altro momento?
Izvinite, Vaša Visosti. Da li bi bilo u redu da odložimo ovo za samo još malo?
Sento che sta per arrivare un altro momento d'impulsivita' di Dan Rayburn.
Имам утисак да ће се догодити још један импулсивни моменат Дена Рејбрна.
Non devo né a Dio né a nessun uomo qui un altro momento di servizio.
Ne dugujem Bogu ni bilo kojem èovjeku više ni minute službe.
Possiamo parlarne in un altro momento?
Možemo li o ovome drugi put?
Ci sarebbe stato un altro momento per la guerra.
Bit æe druge prilike za rat."
Ma questo e' un discorso che riservo a un altro momento.
Ali to je prièa za neki drugi put.
Beh, potremmo trovare un altro momento per vederci?
Postoji li šansa da budemo zajedno neki drugi put?
Non so se sia vero che si puo' conoscere una persona dal primo momento, ma forse la si puo' conoscere da un altro momento.
Nisam sigurna da osobu možeš poznavati od prvog trenutka. Ali možda je možeš upoznati u nekome drugom trenutku.
Questo significa che avrei potuto farlo in un altro momento?
Da li to znaèi da mogu i ja uzeti sebi neki drugi put?
Possiamo farlo in un altro momento?
Možemo ovo obaviti neki drugi put?
In un altro momento sarebbe un mistero ma, quando te lo chiederà, dovrai unirti a lui sulla pista da ballo.
Velika misterija za neki drugi put. Čim ti mahne, moraš da mu se pridružiš na podijumu i žustro zaigraš.
Ti annoiero' con i dettagli in un altro momento.
Neki drugi put æu te dosadjivati s tim...
Ne parleremo in un altro momento.
Možemo prièati o tome drugi put.
Troveremo un altro momento per dirgli che sono incinta.
Naæi æemo neku drugu priliku da mu kažem da sam trudna.
Non c'è modo di assicurarsi che vi verrà regalato un altro momento, eppure, è la cosa di maggior valore che vi possa essere data, questo momento, con tutte le opportunità che contiene.
Nemate način da znate da ćete doživeti još jedan poklonjeni trenutak. Pritom, to je najdragocenija stvar koja nam može biti data, ovaj trenutak, sa svim mogućnostima koje on sadrži.
Ogni momento è un nuovo dono, ancora e ancora, e se vi fate scappare l'opportunità di questo momento, vi verrà dato un altro momento, e un altro momento.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Inoltre, un altro momento critico e vulnerabile in termini di sviluppo è durante la gravidanza.
Pored ovoga, još jedan ranjiv i kritičan period u smislu razvoja bolesti je trudnoća majke.
O potrebbe essere stata perfetta in un altro momento?
Ili je u nekom drugom vremenu bila baš kako treba?
Se siete tra il pubblico oggi, o forse state guardando questo discorso in un altro momento o in qualche altro luogo, state partecipando al sistema dei diritti digitali.
Ako ste danas u ovoj publici ili možda gledate ovaj govor u nekom drugom vremenu i prostoru, to znači da ste učesnik u ekosistemu digitalnih prava.
1.0307011604309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebali da razgovaramo o tome neki drugi put. 